Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Eu te sinto cada vez mais distante

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	Eu te sinto cada vez mais distante
Tekstas Pateikta Diiita	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Eu te sinto cada vez mais distante, acho que assim nos perderemos um do outro. Nossa Ã© relaÃ§Ã£o sÃ£o sÃ³ palavra. Sem nada sÃ³lido, nÃ£o sei atÃ© quando ela se sustentarÃ¡. Mas eu gosto de vocÃª, entenda isso.

Pavadinimas	I feel you more and more...
Vertimas Anglų Išvertė Tzicu-Sem	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I feel you more and more distant, I think that way we will lose each other. Our relationship is only words. Without something solid, I don't know how long it will last. But I like you - understand that.
Pastabos apie vertimą	"is only words" or "is based on words only" with a sense that the relationship is only at the level of words.

Validated by lilian canale

- 20 vasaris 2010 15:26