Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Eu te sinto cada vez mais distante

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Категория Письмо / E-mail

Статус	Eu te sinto cada vez mais distante
Tекст Добавлено Diiita	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Eu te sinto cada vez mais distante, acho que assim nos perderemos um do outro. Nossa Ã© relaÃ§Ã£o sÃ£o sÃ³ palavra. Sem nada sÃ³lido, nÃ£o sei atÃ© quando ela se sustentarÃ¡. Mas eu gosto de vocÃª, entenda isso.

Статус	I feel you more and more...
Перевод Английский Перевод сделан Tzicu-Sem	Язык, на который нужно перевести: Английский I feel you more and more distant, I think that way we will lose each other. Our relationship is only words. Without something solid, I don't know how long it will last. But I like you - understand that.
Комментарии для переводчика	"is only words" or "is based on words only" with a sense that the relationship is only at the level of words.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 20 Февраль 2010 15:26