Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - Suzan, kaderi kimseyle kesiÅŸmeyen ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

German

Latin

Category Expression

Title	Suzan, kaderi kimseyle kesiÅŸmeyen ...
Text Submitted by Francky5591	Source language: Turkish Suzan, kaderi kimseyle kesiÅŸmeyen bir insandÄ±r.

Title	Suzan ist eine Person
Translation German Translated by Pashikane	Target language: German Suzan ist eine Person, deren Schicksal sich mit dem keines anderen Ã¼berschneidet.
Remarks about the translation	Translated from english to german, not from the original turkish text.

Validated by nevena-77 - 11 April 2013 14:48

Last messages

	Author	Message
		4 April 2013 14:40
	Gerhard Number of messages: 6	Susanne, ihr Schicksal ist wie kein anderes.
		4 April 2013 15:04
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hi Gerhard! Thanks! But you must click on "Ãœbersetzen (Deutsch)" then copy-paste the translation in the main frame. This way you will earn translation points. Danke SchÃ¶n !