Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Irish - Translation-interrogation-exclamation

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Dutch

Esperanto

French

German

Russian

Catalan

Spanish

Japonese

Slovenian

Chinese simplified

Arabic

Italian

Turkish

Bulgarian

Romanian

Portuguese

Hebrew

Albanian

Swedish

Danish

Hungarian

Greek

Serbian

Finnish

Chinese

Portaingéilis (na Brasaíle)

Croatian

Polish

English

Norwegian

Korean

Czech

Persian language

Slovak

Irish

$Afracáinis$

Hindi

Vietnamese

Requested translations:

Klingon

Kurdish

Category Explanations - Computers / Internet

Title	Translation-interrogation-exclamation
Text Submitted by cucumis	Source language: English The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "ã€‚" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Title	AistriÃºchÃ¡n-ceist-agall
Translation Irish Translated by Ronan	Target language: Irish Ba chÃ³ir don aistriÃºchÃ¡n rialacha ar leith an teanga sprioca a chur san Ã¡ireamh. Cuir i gcÃ¡s, sa SpÃ¡innis ÃºsÃ¡idtear comhartha ceiste nÃ³ comhartha uaillbhreasa bunoscionn i dtosach abairt, Sa tSeapÃ¡inis crÃochnaÃtear abairt le "ã€‚" in ionad "." agus nÃ bhÃonn spÃ¡s ar bith roimh an chÃ©ad abairt eile, srl.
Remarks about the translation	I have made the translation follow the English original more closely.

Validated by Dewan - 14 June 2009 22:08