Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Latin - Je voulais te dire que je t'adore et si tu veux...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchEnglishSerbianPortaingéilis (na Brasaíle)LatinDanish

Category Love / Friendship

Title
Je voulais te dire que je t'adore et si tu veux...
Text
Submitted by Vilma P. Ramos de Mattos
Source language: French

Je voulais te dire que je t'adore et si tu veux que je vienne te chercher tu n'as qu'à me dire ma petite

Title
Volui tibi dicere te venerari
Translation
Latin

Translated by charisgre
Target language: Latin

Volui tibi dicere te venerari et, si vis me venire et adducere te, modo dic mihi, parvula mea!
Remarks about the translation
If the person you want to pick up is a girl you use: "parvula mea" for "my little one", if a boy you use "parvule meus"
Validated by Porfyhr - 6 September 2007 20:30