Prevođenje - Francuski-Latinski - Je voulais te dire que je t'adore et si tu veux...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Je voulais te dire que je t'adore et si tu veux...
Tekst Poslao Vilma P. Ramos de Mattos	Izvorni jezik: Francuski Je voulais te dire que je t'adore et si tu veux que je vienne te chercher tu n'as qu'Ã me dire ma petite

Naslov	Volui tibi dicere te venerari
Prevođenje Latinski Preveo charisgre	Ciljni jezik: Latinski Volui tibi dicere te venerari et, si vis me venire et adducere te, modo dic mihi, parvula mea!
Primjedbe o prijevodu	If the person you want to pick up is a girl you use: "parvula mea" for "my little one", if a boy you use "parvule meus"

Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 6 rujan 2007 20:30