Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Portaingéilis (na Brasaíle) - Jag vet inte om jag ska vara hem ikvÃ¤ll!o kanske...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Portaingéilis (na Brasaíle)

Title	Jag vet inte om jag ska vara hem ikvÃ¤ll!o kanske...
Text Submitted by marxelinhaw	Source language: Swedish Jag vet inte om jag ska vara hem ikvÃ¤ll!kanske det Ã¤r nÃ¥n annan som ska vara vid datorn.HÃ¤r,kontrolerar jag ingeting.Vill vara med dig,och kontrolera dig lite.

Title	NÃ£o sei
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by casper tavernello	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) NÃ£o sei se estarei em casa essa noite! Talvez seja outra pessoa que estarÃ¡ no computador. Daqui eu nÃ£o controlo nada. Quero estar com vocÃª e controlÃ¡-lo um pouco.

Validated by casper tavernello - 2 August 2007 21:50

Last messages

	Author	Message
		20 August 2007 02:24
	casper tavernello Number of messages: 5057	'Controlera' pode ser 'vigiar' aqui.