Translation - Portuguese-Italian - Oi Meu Amor Te amo Você para mim é tudo beijo

This text is available in the following languages:

Category Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title Oi Meu Amor Te amo Você para mim é tudo beijo Text Submitted by Edson Filipe Source language: Portuguese Oi meu amor está ai como você pediu amo você eu te mo mais q tudo nessa vida beijo

Title Ciao amore mio Translation Italian Translated by thathavieira Target language: Italian Ciao amore mio è lì come tu hai chiesto ti amo io ti amo più di tutto in questa vita bacio

Last messages

Author Message 14 September 2007 21:45 Xini Number of messages: 1655 Please check the 2nd sentence. What do you mean? 14 September 2007 23:46 thathavieira Number of messages: 2247 Está aí: There it is. 15 September 2007 07:25 Xini Number of messages: 1655 It's there as you asked? or "Here it is as you asked?" 15 September 2007 10:30 thathavieira Number of messages: 2247 It's more like, there it is as you asked. I think qui doesn't look better now...