Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्विडेनी-रोमानियन - Jag saknar dig, förstÃ¥r du inte det, jag skulle...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्विडेनीरोमानियन

शीर्षक
Jag saknar dig, förstår du inte det, jag skulle...
हरफ
N-iinaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी

Jag saknar dig, förstår du inte det, jag skulle gör allt för att få vara med dig nu. När kommer du hit igen, kommer vi träffas någon mer gång? Det gör så ont när du inte hör av dig, det verkar som du inte alls är intresserad. Hoppas du har det bra. Puss!

शीर्षक
îmi este dor de tine
अनुबाद
रोमानियन

johanna13द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रोमानियन

Nu înţelegi că îmi este dor de tine, aş face orice ca să fiu cu tine acum. Când vii inapoi, o să ne mai vedem vreodata? Sufăr foarte mult când nu aud de tine, îmi dă impresia că nu eşti deloc interesat. Sper că eşti bine. pupic!

अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Textul a fost scris din punctul de vedere al unei fete referitor la un băiat. Dacă situaţia este inversă, atunci, în loc de "interesat" ar fi "interesată".
Validated by iepurica - 2008年 मार्च 27日 00:56





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 मार्च 26日 00:28

iepurica
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2102
Pia, hi. I need a little bit of help here. Can you make a bridge in English, please? I understand a part, but I am not sure if it is 100% sure. Thank you very much.

CC: pias

2008年 मार्च 26日 10:08

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
Hi Andreea!
Hope that you are fine, here's the bridge.

"I miss you, don't you understand that, I should do everything to be able to be with you now. When will you come here again, will we met again? It hurts so much that you don't keep in touch, it seems like you not are interested. Hope that you are fine. Kiss!"

2008年 मार्च 27日 00:57

iepurica
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2102
Thank you, Pia, very much.