मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - तुर्केली-ब्राजिलियन पर्तुगिज - merhaba oyuna yeni girmiÅŸsin eÄŸer oyunu yeni...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Games
शीर्षक
merhaba oyuna yeni girmiÅŸsin eÄŸer oyunu yeni...
हरफ
maurin5
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली
merhaba oyuna yeni girmişsin eğer oyunu yeni öğreniyorsan sana yardım edebilirm her konuda
शीर्षक
olá, já tinha participado nesse jogo
अनुबाद
ब्राजिलियन पर्तुगिज
aqui_br
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज
olá, se você é novo no jogo, se acabou de começar a jogar, eu posso ajudá-lo em qualquer assunto.
Validated by
casper tavernello
- 2008年 अप्रिल 12日 20:15
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 मार्च 23日 06:47
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Não entendi: se aprenda novo nesse jogo, posso ajudar pra você na cada assunto
e também:
pra - para
em
qualquer assunto
2008年 मार्च 23日 17:51
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Continua não fazendo sentido.
2008年 अप्रिल 7日 18:22
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Goncin (eu sei que você não é adivinho
), eu estava trabalhando o texto com o aqui_br.
Só precisava de duas (ou três) pequenas correções: "se você já começou" e "poderia ajudar você"
CC:
goncin
2008年 अप्रिल 7日 18:25
goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Pronto. Trouxe de volta do limbo.
2008年 अप्रिल 7日 18:27
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Brigado. Esperarei uns dois dias e faço a correção, caso ele não o faça.
Eu sou bastante tolerante com aprendizes. Espero que entenda.
2008年 अप्रिल 7日 18:32
goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Eu costumo ser também
. É que isso estava parado desde 23 de março, aparecendo na lista de traduções a serem avaliadas.
2008年 अप्रिल 7日 18:36
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Pois é, eu estava também esperando minha versão em inglês desse aqui.
2008年 अप्रिल 11日 17:27
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
A ponte em inglês diz: se você é novo no jogo, se acabou de começar a jogar, eu posso ajudá-lo em qualquer assunto.