Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kituruki-Kireno cha Kibrazili - merhaba oyuna yeni girmiÅŸsin eÄŸer oyunu yeni...
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Category
Games
Kichwa
merhaba oyuna yeni girmiÅŸsin eÄŸer oyunu yeni...
Nakala
Tafsiri iliombwa na
maurin5
Lugha ya kimaumbile: Kituruki
merhaba oyuna yeni girmişsin eğer oyunu yeni öğreniyorsan sana yardım edebilirm her konuda
Kichwa
olá, já tinha participado nesse jogo
Tafsiri
Kireno cha Kibrazili
Ilitafsiriwa na
aqui_br
Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili
olá, se você é novo no jogo, se acabou de começar a jogar, eu posso ajudá-lo em qualquer assunto.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
casper tavernello
- 12 Aprili 2008 20:15
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
23 Mechi 2008 06:47
casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
Não entendi: se aprenda novo nesse jogo, posso ajudar pra você na cada assunto
e também:
pra - para
em
qualquer assunto
23 Mechi 2008 17:51
casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
Continua não fazendo sentido.
7 Aprili 2008 18:22
casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
Goncin (eu sei que você não é adivinho
), eu estava trabalhando o texto com o aqui_br.
Só precisava de duas (ou três) pequenas correções: "se você já começou" e "poderia ajudar você"
CC:
goncin
7 Aprili 2008 18:25
goncin
Idadi ya ujumbe: 3706
Pronto. Trouxe de volta do limbo.
7 Aprili 2008 18:27
casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
Brigado. Esperarei uns dois dias e faço a correção, caso ele não o faça.
Eu sou bastante tolerante com aprendizes. Espero que entenda.
7 Aprili 2008 18:32
goncin
Idadi ya ujumbe: 3706
Eu costumo ser também
. É que isso estava parado desde 23 de março, aparecendo na lista de traduções a serem avaliadas.
7 Aprili 2008 18:36
casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
Pois é, eu estava também esperando minha versão em inglês desse aqui.
11 Aprili 2008 17:27
casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
A ponte em inglês diz: se você é novo no jogo, se acabou de começar a jogar, eu posso ajudá-lo em qualquer assunto.