Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



11अनुबाद - अंग्रेजी-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Food is happiness. Food is love.

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीयुनानेलीचिनीया (सरल)ब्राजिलियन पर्तुगिज  स्विडेनीचेकइतालियनअरबीडचपोलिसयहुदीUkrainianजर्मनफ्रान्सेलीस्पेनीरूसीजापानीतुर्केलीLatinकोरियनहिन्दिThaiVietnamese

शीर्षक
Food is happiness. Food is love.
हरफ
ellaseviaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

Food is happiness. Food is love.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

शीर्षक
Alimento é felicidade. Alimento é amor.
अनुबाद
ब्राजिलियन पर्तुगिज

Triton21द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Validated by goncin - 2008年 मार्च 28日 17:16





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 मार्च 28日 01:50

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Triton21,

Nesse caso, por se tratar de uma sentença genérica (algo como um adágio ou um ditado), penso que ficaria melhor substituindo "comida" por "alimento" e retirando os artigos, assim:

"Alimento é felicidade. Alimento é amor".

2008年 मार्च 28日 07:36

Triton21
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 124
Obrigado, Goncin.

É corrigido.