Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - रोमानियन-अंग्रेजी - Nu sunt singură la părinÅ£i având o soră mai mică...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रोमानियनअंग्रेजी

Category Literature

शीर्षक
Nu sunt singură la părinţi având o soră mai mică...
हरफ
opreaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रोमानियन

Nu sunt singură la părinţi având o soră mai mică decât mine cu 3 ani. Mama mea are trei fraţi, adică eu am doi unchi şi o matuşă, tata în schimb are 2 surori. Verişori am doar trei şi toţi sunt mai mici decât mine, mai am şi patru verişoare dar acestea sunt la Galaţi, deoarece fraţii mamei locuiesc acolo; mai am şi 2 bunici şi un bunic, tatăl mamei mele murind cînd mami nu avea decât zece ani. Aceştia sunt toţi membrii familiei mele.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Traducerea să se facă în engleza britnică

शीर्षक
I am not an only child, for I have a sister
अनुबाद
अंग्रेजी

azitradद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

I am not an only child, for I have a sister who is 3 years younger than me. My mother has three siblings, for what I have two uncles and an aunt; my father, on the other hand, has 2 sisters. I only have three boy-cousins and all of them are younger than me; I also have four girl-cousins, but they live in Galaţi, because my mother's brothers live there; I also have 2 grandmothers and one grandfather; my mother's father passed away when my mother was not older than ten. These are all the members of my family.
Validated by lilian canale - 2008年 अप्रिल 15日 18:35





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अप्रिल 14日 17:21

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi azitrad,

I've made a few corrections and set a poll.

2008年 अप्रिल 14日 17:33

azitrad
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 970
many thanks, lilian