मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Hesap sorunu...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Business / Jobs
शीर्षक
Hesap sorunu...
हरफ
blackmagician
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली
Aynı sorun bende de var. Benim de hesabımdaki para sıfırlanmış.
शीर्षक
I've got the same problem...
अनुबाद
अंग्रेजी
Sunnybebek
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी
I've got the same problem. Money on my [bank] account has vanished too.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
sıfırlanmış(sıfırlanmak) - disappear, vanish
Validated by
lilian canale
- 2008年 अगस्त 27日 16:09
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 अगस्त 22日 10:07
buketnur
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 266
It is better so "I have got the same problem"
2008年 अगस्त 22日 12:50
Sunnybebek
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758
Yes, you are right, thanks!
2008年 अगस्त 22日 14:39
honey1974
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 10
Мне кажетÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ имеетÑÑ Ð²Ð²Ð¸Ð´Ñƒ банковÑкий Ñчет (Bank Account),а не калькулÑÑ†Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñходов.
2008年 अगस्त 22日 23:12
kfeto
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953
hesabimdaki= my account
so 'money on my bankaccount has vanished too'
2008年 अगस्त 23日 00:19
turkishmiss
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132
I agree with kfeto
2008年 अगस्त 23日 08:42
merdogan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769
me too...
2008年 अगस्त 23日 09:52
Sunnybebek
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758
Thanks to everyone for your correction!
2008年 अगस्त 25日 17:12
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Perhaps that line would sound better if it is:
"Money has vanished from my account, too"
2008年 अगस्त 28日 03:54
kamil67
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5
money has vanished...why dont we use passive?can it be 'money has been vanished'?