Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - सरबियन-फ्रान्सेली - Stisnuo bih te i stavio pored mene da ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

सरबियन

फ्रान्सेली

Category Chat

शीर्षक	Stisnuo bih te i stavio pored mene da ...
हरफ candytrashyद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: सरबियन Stisnuo bih te i stavio pored mene da spavas i da uzivas kao mala macka.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Pouvez vous me traduire cette phrase serbe en franÃ§ais (de france) s'il vous plait. Merci.

शीर्षक	Je te serrerais et mettrais contre moi..
अनुबाद फ्रान्सेली Staneद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Je te serrerais et je te mettrais contre moi pour que tu dormes et que tu te rÃ©gales comme un petit chat.

Validated by Francky5591

- 2008年 सेप्टेम्बर 29日 11:22

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 27日 18:33
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	"serrais" "serrerais"
		2008年 सेप्टेम्बर 27日 20:17
	Stane चिठ्ठीको सङ्ख्या: 176	Oups, merci beaucoup Francky pour toutes tes corrections ! J'aurais du mieux regarder ! Merci !
		2008年 सेप्टेम्बर 28日 20:00
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Salut Stane! J'ai encore un doute, ne connaissant pas le serbe, Ã propos du temps : Ne serait-ce pas plutÃ´t au futur simple? ("je te serrerai et te mettrai contre moi..."
		2008年 सेप्टेम्बर 28日 20:25
	Stane चिठ्ठीको सङ्ख्या: 176	Salut, "Stisnuo bih te" c'est conditionnel, "Stisnucu te" c'est futur simple. Donc en serbe c'est bien conditionnel, mais si en franÃ§ais Ã§a fait bizarre, je ne sais pas...
		2008年 सेप्टेम्बर 28日 22:44
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	OK, merci Stane. Donc, c'est un souhait Ã©mis ou une situation hypothÃ©tique dÃ©crite par quelqu'un, et donc le conditionnel est bien le temps qui convient en franÃ§ais Ã©galement. J'ai soumis la traduction au poll, si personne ne vote d'ici demain ou aprÃ¨s-demain, je demanderai un bridge Ã Roller-Coaster. Bonne fin de soirÃ©e!