Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-जर्मन - It is the HEART that knows GOD

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

जर्मन

Category Letter / Email - Society / People / Politics

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	It is the HEART that knows GOD
हरफ Brad Schmittद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी kafetzouद्वारा अनुबाद गरिएको It is the HEART that knows GOD, it is the EYE that cries for GOD, it is the TONGUE that mentions GOD. It is the SERVANT who serves GOD, He greets God's beautiful servant. May your Night of Power be beneficial.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	The Night of Power is called "Laylat al-Qadr" in Arabic, and it is the 27th of Ramadan when the Koran was revealed. It is Saturday September 27th this year.

शीर्षक	Es ist das Herz...
अनुबाद जर्मन Rodriguesद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Es ist das HERZ, das GOTT kennt, es ist das AUGE das nach GOTT weint, es ist die ZUNGE, die GOTT nennt, es ist der KNECHT, der GOTT dient, er grÃ¼ÃŸt Gottes Diener. MÃ¶ge Deine Nacht der Bestimmung gesegnet sein.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Nacht der Kraft =edited> Nacht der Bestimmung. 5.10.08

Validated by italo07 - 2008年 अक्टोबर 5日 17:06

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 3日 18:03
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	Text before editing: Es ist das HERZ, das GOTT kennt, es ist das AUGE das nach GOTT ruft, es ist die ZUNGE, die GOTT nennt, es ist der KNECHT, der GOTT dient, er grÃ¼ÃŸt Gottes Diener. MÃ¶ge Deine Nacht der Kraft gesegnet sein.
		2008年 अक्टोबर 3日 18:04
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	Ein Auge dass ruft? Wohl eher "weint". Statt "Knecht", eher "DienerIn". Dann, statt "grÃ¼ÃŸen" fÃ¼r das Verb "to greet" wÃ¼rde ich "empfangen" nehmen. "beautiful" hast du nicht Ã¼bersetzt. Kafetzou, am I right? CC: kafetzou
		2008年 अक्टोबर 4日 02:16
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Steht dort "Dienerin", italo07? Warum weiblich? Und ich glaube das "grÃ¼ÃŸt" eher richtig ist.
		2008年 अक्टोबर 4日 02:20
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Ich glaube Ã¼brigens, dass es "Nacht der Macht" heiÃŸt, nicht "Nacht der Kraft" auf Deutsch.
		2008年 अक्टोबर 4日 02:21
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Vielleicht auch nicht - sehe hier.
		2008年 अक्टोबर 4日 10:32
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	Ich dachte mir, wegene "beautiful servant", dass es eine (weibliche) Dienerin ist. Es kann sein, dass ich falsch liege, es war eine Vermutung.
		2008年 अक्टोबर 4日 18:50
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Ja - das ist Falsch - es hat mit der Religion zu tun hier. Auch das Wort "beautiful" wird im Sinne von Religion gebraucht (nicht aussehen). Aber es ist nicht mehr so wichtig - die Nacht der Bestimmung ist vorbei!