Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Latin-अंग्रेजी - Neque enim illo praeter mercatores adit quisquam...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

अंग्रेजी

सरबियन

Category Sentence - Society / People / Politics

शीर्षक	Neque enim illo praeter mercatores adit quisquam...
हरफ xIvanaxDद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin Neque enim illo praeter mercatores adit quisquam neque iis ipsis quidquam praeter oram maritimam notum est.

शीर्षक	Because nobody except...
अनुबाद अंग्रेजी Lovelanguage=)द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Because nobody except tradesmen go to him, and they themselves do not know anything, but the sight of the sea.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	* illo: dativus (singular) => translate with â€˜to himâ€™ but if you know the context of the sentence, translate with â€˜to themâ€™, because illo refers to the inhabitants of Britain ('genus hominum') ** you could also translate this with: "better than"

Validated by lilian canale

- 2009年 मार्च 10日 21:01

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मार्च 7日 02:57
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Lovelanguage=), Alternatives must be placed in the remarks. Please, correct your text.
		2009年 मार्च 7日 15:37
	Lovelanguage=) चिठ्ठीको सङ्ख्या: 9	Thank you for your remark =) Can I steal a bit of your time by asking you how I can correct the text?
		2009年 मार्च 7日 16:02
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Just click on "Edit" make the changes, write in the field below the remarks or alternatives and submit. Let me know if you have trouble, OK?
		2009年 मार्च 8日 10:22
	Lovelanguage=) चिठ्ठीको सङ्ख्या: 9	Like this?
		2009年 मार्च 8日 11:26
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Almost..., but no asterisks in the text, OK?