Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - आइरिस-स्पेनी - M., a chara,Bhí am iontach againn ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: आइरिसस्पेनी

Category Daily life

शीर्षक
M., a chara,Bhí am iontach againn ...
हरफ
marcela flores calderonद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: आइरिस

M., a chara,

Bhí am iontach againn anseo i San pedro in clonacht leat. Tá súil agam go mbeidh sad iontach agat i Santiago agus beidir feicfimid thú in Eirinn.

Mile Buíochas.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
quiero saber la traduccion en español

< female name abbrev.>

शीर्षक
M. amiga mía
अनुबाद
स्पेनी

Dewanद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

M. amiga mía
Lo pasamos muy bien aquí en San Pedro contigo. Espero que lo pases muy bien en Santiago y quizás te veamos en Irlanda.
Muchísimas gracias
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
'in clonacht leat' no existe en irlandés. Lo he tomado por 'in éineacht leat' que significa 'contigo'
'sad' no existe tampoco. Lo he tomado por 'am' o sea 'pasarlo bien' = 'am maith'
Validated by lilian canale - 2009年 मे 24日 14:36





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 मे 22日 19:22

Dewan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 44
Amiga M,
Lo pasamos muy bien in San Pedro contigo. Espero que lo pases muy bien in Santiago y quizás te veamos en Irlanda.

Muchísimas gracías