Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - रूसी-अंग्रेजी - Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð·Ð»Ð°, Ð¿Ð¾Ð»ÑŽÐ±Ð¸ÑˆÑŒ Ð¸ ÐºÐ¾Ð·Ð»Ð°.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

रूसी

अंग्रेजी

यहुदी

Category Humor

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð·Ð»Ð°, Ð¿Ð¾Ð»ÑŽÐ±Ð¸ÑˆÑŒ Ð¸ ÐºÐ¾Ð·Ð»Ð°.
हरफ ksunkaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रूसी Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð·Ð»Ð°, Ð¿Ð¾Ð»ÑŽÐ±Ð¸ÑˆÑŒ Ð¸ ÐºÐ¾Ð·Ð»Ð°.

शीर्षक	Love is blind
अनुबाद अंग्रेजी Siberiaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Love is blind.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Russian proverb, so the English one was taken instead of word for word translation. Literally: "Love is evil, you may fall in love even with a goat"

Validated by lilian canale

- 2010年 मार्च 19日 20:42

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 मार्च 19日 10:57
	ViaLuminosa चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1116	I think it would be appropriate to give also the literal translation, for the difference between the russian proverb and the English analogue is too big...
		2010年 मार्च 19日 16:40
	Siberia चिठ्ठीको सङ्ख्या: 611	That is so difficult, but I'll try. "Love is evil, you may fall in love even with a donkey". Evil or bad - adjectives. Donkey - both for animal and man. Literally - goat.