Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kirusi-Kiingereza - Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð·Ð»Ð°, Ð¿Ð¾Ð»ÑŽÐ±Ð¸ÑˆÑŒ Ð¸ ÐºÐ¾Ð·Ð»Ð°.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kirusi

Kiingereza

Kiyahudi

Category Humor

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð·Ð»Ð°, Ð¿Ð¾Ð»ÑŽÐ±Ð¸ÑˆÑŒ Ð¸ ÐºÐ¾Ð·Ð»Ð°.
Nakala Tafsiri iliombwa na ksunka	Lugha ya kimaumbile: Kirusi Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð·Ð»Ð°, Ð¿Ð¾Ð»ÑŽÐ±Ð¸ÑˆÑŒ Ð¸ ÐºÐ¾Ð·Ð»Ð°.

Kichwa	Love is blind
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Siberia	Lugha inayolengwa: Kiingereza Love is blind.
Maelezo kwa mfasiri	Russian proverb, so the English one was taken instead of word for word translation. Literally: "Love is evil, you may fall in love even with a goat"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 19 Mechi 2010 20:42

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Mechi 2010 10:57
	ViaLuminosa Idadi ya ujumbe: 1116	I think it would be appropriate to give also the literal translation, for the difference between the russian proverb and the English analogue is too big...
		19 Mechi 2010 16:40
	Siberia Idadi ya ujumbe: 611	That is so difficult, but I'll try. "Love is evil, you may fall in love even with a donkey". Evil or bad - adjectives. Donkey - both for animal and man. Literally - goat.