Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Bosnian-तुर्केली - DoÄ‘i ovde da Å¡etamo

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Bosnian

तुर्केली

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	DoÄ‘i ovde da Å¡etamo
हरफ bobburakद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Bosnian DoÄ‘i ovde da Å¡etamo
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Before edits: Ti doci ovde da setamo. Corrected according to Maki's suggestion. <Lilian>

शीर्षक	Buraya gel de gezelim.
अनुबाद तुर्केली CursedZephyrद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली Buraya gel de gezelim.

Validated by FIGEN KIRCI - 2014年 जनवरी 26日 12:08

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2014年 जनवरी 25日 15:47
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	hallo, maki_sindja, may I have a bridge for this translation please. thank you. CC: maki_sindja
		2014年 जनवरी 25日 16:15
	maki_sindja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206	This is written in infinitive form, like Tarzan language. "You (to) come here to (take a) walk." to (take a) walk - meaning together Maybe we can edit it to be acceptable according to our rules: "DoÄ‘i ovde da Å¡etamo." Bridge: "Come here to (take a) walk." (An invitation for a walk. ) What do you think about this Lili? CC: lilian canale
		2014年 जनवरी 25日 16:48
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	I see. (FYI)I'd say the translation is correct and it won't change if you edit the source. But, I'll wait for Lili's answer and then will finalize it. Thank you very much!
		2014年 जनवरी 25日 17:31
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Edited CC: maki_sindja
		2014年 जनवरी 25日 17:37
	maki_sindja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206	You're welcome.