Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - Latin - Amor Vincit

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Latin

Latin

फ्रान्सेली

शीर्षक	Amor Vincit
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ Cyaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin Amor Vincit
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Bonjour, j'aimerai savoir si il est possible de rÃ©duire la traduction connue "Â«Omnia vincit Amor: et nos cedamus AmoriÂ» (L'Amour triomphe de tout: et nous aussi, nous cÃ©dons Ã l'Amour) " Ã seulement AMOR VINCIT? Cela reste il la traduction de "l'amour triomphe" ? Merci d'avance

Edited by Francky5591

- 2014年 जनवरी 15日 16:00

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2014年 जनवरी 15日 16:05
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Bonjour et Bonne AnnÃ©e 2014 ! je vais demander Ã nos experts en latin ce qu'ils en pensent. Hi Aneta and/or Efy. Can "vincere" be used without an object? into French it is possible to say "L'amour triomphe", but in this case does "vincere" match the meaning or is there another verb that would better do it? Thanks! CC: Aneta B. Efylove
		2014年 जनवरी 22日 10:30
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	En fait, Cya, l'intÃ©rÃªt de ce dicton ("Amor omnia vincit" rÃ©side pour une bonne part dans le fait que l'amour peut surmonter (vaincre) TOUTES les difficultÃ©s. C'est dans le fait que l'amour vainc toute chose que rÃ©side l'intÃ©rÃªt du dicton. Sans son objet il est vide de sens. mais si c'est juste pour souffrir moins longtemps chez le tatoueur il a Ã©galement un intÃ©rÃªt certain (je vous taquine)
		2014年 फेब्रुअरी 9日 18:29
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	I don't think any object is needed, Francky. It's fine with me.
		2014年 फेब्रुअरी 9日 20:18
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Ok, thanks Aneta!