Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - जर्मन-फ्रान्सेली - Klemmen Sie die Stromversorgung Dauerplus 12v an...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

जर्मन

फ्रान्सेली

Category Explanations

शीर्षक	Klemmen Sie die Stromversorgung Dauerplus 12v an...
हरफ gegeद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जर्मन Klemmen Sie die Stromversorgung Dauerplus 12v an rot und Minus-Masse an das schwarze Kabel.Bitte legen Sie die Betriebsspannung erst an wenn alle anderen Kabel bereits angeklemmt wurden. Sicherheitshalber klemmen Sie vor den Arbeiten Ihre Fahrzeugbatterie ab.

शीर्षक	Branchez la borne + d'alimentation en electricitÃ© (12 volt) au...
अनुबाद फ्रान्सेली loudesboisद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Branchez la borne positive(+) d'alimentation en Ã©lectricitÃ© (12 volt) sur le cÃ¢ble rouge, et la borne nÃ©gative (-) sur le cÃ¢ble noir. Veuillez Ã ne mettre sous tension que lorsque tous les autres cÃ¢bles seront dÃ©jÃ branchÃ©s. Pour plus de sÃ©curitÃ©, dÃ©branchez la batterie de votre vÃ©hicule avant toute manipulation.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	L'Ã©lectricitÃ© c'est dangereux donc attendez que la traduction soit validÃ©e par un expert pour manipuler votre batterie!

Validated by Francky5591

- 2006年 डिसेम्बर 14日 10:45

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2006年 डिसेम्बर 14日 10:09
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Justement, tu n'a pas traduit "mass" par "terre"? Je m'en voudrais d'Ãªtre inconsÃ©quent et valider l'Ã©lectrocution de quelqu'un Ã travers une traduction incomplÃ¨te! Cela dit, je suis nul en Ã©lectricitÃ©...
		2006年 डिसेम्बर 14日 12:14
	loudesbois चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8	Bonjour et merci pour tes corrections... j'ai cherchÃ© quelques explications: "en gÃ©nÃ©ral, dans une voiture, la borne moins est branchÃ©e sur le chassis. On nomme ce branchement la masse." Donc, dans ce cas prÃ©cis "Minus-Masse" c'est la borne moins mais aussi la masse. C'est peut-Ãªtre plus explicite de dire la borne moins pour les non- spÃ©cialistes....