मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - स्पेनी-फ्रान्सेली - Tan rapido el amor te tiene dormido
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Free writing - Love / Friendship
शीर्षक
Tan rapido el amor te tiene dormido
हरफ
José Antonio
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्पेनी
Tan rapido el amor te tiene dormido
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
lo mas rapido que puedan
शीर्षक
L'amour t'endort...
अनुबाद
फ्रान्सेली
Grinny
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली
L'amour t'endort si vite.
Validated by
Francky5591
- 2007年 अगस्त 1日 19:55
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2007年 अगस्त 1日 19:54
Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Mademoiselle Grinny!
à copier 100 fois avant de s'endormir
!
2007年 अगस्त 2日 07:35
Grinny
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 45
Oups ! J'ai la vue qui baisse ou quoi ? Comme quoi on ne devrait jamais traduire quelque chose avant de s'endormir (parce qu'en plus c'était le cas). Promis, prof, je les ferais mes lignes ! (lol)
Tu pourrais rectifier pour moi ? Je ne sais pas comment on fait (pour ajouter à ma faute).
Merci Francky !!!
2007年 अगस्त 2日 11:17
Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
c'est bon, j'ai rectifié, tu avais conjugué à la seconde personne du singulier ("t'endors"
or c'est bien "l'amour" le sujet, et non "t'"(qui est l'objet)
Donc, 3ème personne du singulier...
2007年 अगस्त 2日 11:27
Grinny
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 45
Merci encore Francky !!!
2007年 अगस्त 2日 11:29
Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Bah, pas de quoi! (ce sont de petites étourderies qui arrivent à tout le monde, voire une faute de frappe...)