Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-अंग्रेजी - El verano esta lleno de sorpresas. La playa y el...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

डेनिस

फिनल्यान्डी

अंग्रेजी

नर्वेजियन

Category Free writing - Recreation / Travel

शीर्षक	El verano esta lleno de sorpresas. La playa y el...
हरफ wknद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी El verano esta lleno de sorpresas. La playa y el mar nos esperan este verano. Necesito vacaciones, quiero descansar.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Tengo que hacer una vitrina (escaparate) y la idea es poner comentarios del verano en distintos idiomas

शीर्षक	Summer is full of surprises.The beach and the..
अनुबाद अंग्रेजी Freyaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Summer is full of surprises. This summer the beach and the sea are waiting for us. I need a holiday, I want to rest.

Validated by samanthalee - 2007年 अगस्त 21日 01:01

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 अगस्त 16日 16:40
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	Just one correction: I want to rest.
		2007年 अगस्त 20日 11:35
	Freya चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910	i should have said "i want to rest" in the end.
		2007年 अगस्त 20日 11:50
	Sweet Dreams चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202	Penso que esta traduÃ§Ã£o estÃ¡ errada, penso que a traduÃ§Ã£o em inglÃªs para "quiera descansar." aproxima-se mais de "I want to relax".
		2007年 अगस्त 20日 20:03
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	In English it should read "I need a holiday" or "I need holidays" or "I need a vacation" or "I need a break", but not "I need holiday" Just one question - Freya, why have you voted against your own translation? Maybe you hit the wrong button by accident? Bises Tantine