मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
सरुको हरफ - ब्राजिलियन पर्तुगिज - fim de semana...só que a temperatura está tão malo
अहिलेको अवस्था
सरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
शीर्षक
fim de semana...só que a temperatura está tão malo
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
Birre
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज
fim de semana...só que a temperatura está tão maluca
Edited by
casper tavernello
- 2007年 अक्टोबर 18日 12:25
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2007年 सेप्टेम्बर 23日 15:35
Pantera_
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 9
Malo? Isso nao é portugues que eu saiba...
2007年 सेप्टेम्बर 25日 16:43
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Exato. Talvez não tenha achado a respectiva palavra em português...
CC:
goncin
thathavieira
2007年 सेप्टेम्बर 25日 16:59
thathavieira
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2247
Talvez uma tentativa de tradução do espanhol que o tradutor não reconheceu a última palavra. (DifÃcil, pois é uma palavra comum)
Eu substituiria por
ruim
.
2007年 अक्टोबर 14日 19:07
Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
A primeira coisa que me veio à mente foi a palavra "maluca", mas é claro que não tenho nenhum argumento "sólido" para apoiar minha hipótese :-)
2007年 अक्टोबर 14日 19:10
thathavieira
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2247
Acho que pode até ser maluca...
2007年 अक्टोबर 15日 03:01
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Essa foi boa, garotas!
2007年 अक्टोबर 16日 22:05
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
So what would be a best translation for "maluca" into swedish here?
CC:
Porfyhr
2008年 जुन 10日 09:47
passaro
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8
Tem um monte de palavras em Sueco que significa "maluca". Como: galen, tokig, vild
em neste caso aqui sera tokig assim o:
bara att vädret är helt tokigt!
det är bara något på tok med vädret.