Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - ब्राजिलियन पर्तुगिज - saudades...muita saudade!

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज

ब्राजिलियन पर्तुगिज

फ्रान्सेली

इतालियन

Category Love / Friendship

शीर्षक	saudades...muita saudade!
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ cristina73द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज saudades...muita saudade!

2007年 नोभेम्बर 5日 09:50

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 नोभेम्बर 5日 10:42
	Amandine C. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 9	Je ne saurai comment traduire la "saudade" qui est un mÃ©lange de solitude, de nostalgie et de tristesse. C'est un mot propre au vocabulaire portugais!
		2007年 नोभेम्बर 5日 10:52
	cristina73 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4	nÃ£o entendi o que vc escreveu...desculpas...traduza para o brasileiro...
		2007年 नोभेम्बर 5日 10:55
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	cristina73, Amandine disse que nÃ£o saberia traduzir a palavra "saudade", que Ã© um misto de solidÃ£o, nostalgia e tristeza, por ser aquela palavra especÃfica da lÃngua portuguesa, nÃ£o possuindo traduÃ§Ã£o exata para o francÃªs.