Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Dutch-Portuguese - de bankovereenkomst is door ons geregistreerd en...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Thoughts
This translation request is "Meaning only".
Title
de bankovereenkomst is door ons geregistreerd en...
Text
Submitted by
caroli
Source language: Dutch
de bankovereenkomst is door ons geregistreerd en door de bank verwerkt en uitbetaald
Title
Nós registámos o contrato do banco...
Translation
Portuguese
Translated by
Sweet Dreams
Target language: Portuguese
Nós resgistámos o contrato do banco e foi processado e pago pelo banco.
Validated by
Sweet Dreams
- 16 May 2008 18:54
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
9 April 2008 15:26
Sweet Dreams
จำนวนข้อความ: 2202
A bridge here?
(33 points)
Thanks
CC:
Chantal
Martijn
9 April 2008 16:46
Chantal
จำนวนข้อความ: 878
It's quite a hard one...
we registered the bank agreement and it is processed and paid by the bank
9 April 2008 17:21
Sweet Dreams
จำนวนข้อความ: 2202
Thank you very much Chantal! I'll donate to you 33 points