Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Portuguese brazilian - merhaba oyuna yeni girmiÅŸsin eÄŸer oyunu yeni...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Portuguese brazilian

กลุ่ม Games

Title	merhaba oyuna yeni girmiÅŸsin eÄŸer oyunu yeni...
Text Submitted by maurin5	Source language: Turkish merhaba oyuna yeni girmiÅŸsin eÄŸer oyunu yeni Ã¶ÄŸreniyorsan sana yardÄ±m edebilirm her konuda

Title	olÃ¡, jÃ¡ tinha participado nesse jogo
Translation Portuguese brazilian Translated by aqui_br	Target language: Portuguese brazilian olÃ¡, se vocÃª Ã© novo no jogo, se acabou de comeÃ§ar a jogar, eu posso ajudÃ¡-lo em qualquer assunto.

Validated by casper tavernello - 12 April 2008 20:15

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 March 2008 06:47
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	NÃ£o entendi: se aprenda novo nesse jogo, posso ajudar pra vocÃª na cada assunto e tambÃ©m: pra - para em qualquer assunto
		23 March 2008 17:51
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	Continua nÃ£o fazendo sentido.
		7 April 2008 18:22
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	Goncin (eu sei que vocÃª nÃ£o Ã© adivinho), eu estava trabalhando o texto com o aqui_br. SÃ³ precisava de duas (ou trÃªs) pequenas correÃ§Ãµes: "se vocÃª jÃ¡ comeÃ§ou" e "poderia ajudar vocÃª" CC: goncin
		7 April 2008 18:25
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Pronto. Trouxe de volta do limbo.
		7 April 2008 18:27
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	Brigado. Esperarei uns dois dias e faÃ§o a correÃ§Ã£o, caso ele nÃ£o o faÃ§a. Eu sou bastante tolerante com aprendizes. Espero que entenda.
		7 April 2008 18:32
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Eu costumo ser tambÃ©m. Ã‰ que isso estava parado desde 23 de marÃ§o, aparecendo na lista de traduÃ§Ãµes a serem avaliadas.
		7 April 2008 18:36
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	Pois Ã©, eu estava tambÃ©m esperando minha versÃ£o em inglÃªs desse aqui.
		11 April 2008 17:27
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	A ponte em inglÃªs diz: se vocÃª Ã© novo no jogo, se acabou de comeÃ§ar a jogar, eu posso ajudÃ¡-lo em qualquer assunto.