Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Romanian - ich wünsche dir einen schönen tag und ich denk an...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanPortuguese brazilianRomanian

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

Title
ich wünsche dir einen schönen tag und ich denk an...
Text
Submitted by micetta
Source language: German

ich wünsche dir einen schönen tag und ich denk an dich.viele liebe grüsse

Title
Îţi doresc o zi bună....
Translation
Romanian

Translated by Burduf
Target language: Romanian

Îţi doresc o zi bună şi mă gândesc la tine.
Multe salutări călduroase.
Validated by iepurica - 31 March 2008 16:44





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

31 March 2008 16:44

iepurica
จำนวนข้อความ: 2102
Nu uitaţi pronumele reflexiv acolo "mă gândesc", altfel nu are sens în română. şi "salutare" are pluralul "salutări" nu "salutăre", dar bănuiesc că acolo putea fi şî o greşeală de editare.

31 March 2008 17:38

Burduf
จำนวนข้อความ: 238
Mersi Iepurica, m-am gândit despre modul reflexiv, dar uit mereu cum să -l fac