Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Roemeens - ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen tag und ich denk an...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Braziliaans Portugees

Roemeens

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel	ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen tag und ich denk an...
Tekst Opgestuurd door micetta	Uitgangs-taal: Duits ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen tag und ich denk an dich.viele liebe grÃ¼sse

Titel	ÃŽÅ£i doresc o zi bunÄƒ....
Vertaling Roemeens Vertaald door Burduf	Doel-taal: Roemeens ÃŽÅ£i doresc o zi bunÄƒ ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc la tine. Multe salutÄƒri cÄƒlduroase.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 31 maart 2008 16:44

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		31 maart 2008 16:44
	iepurica Aantal berichten: 2102	Nu uitaÅ£i pronumele reflexiv acolo "mÄƒ gÃ¢ndesc", altfel nu are sens Ã®n romÃ¢nÄƒ. ÅŸi "salutare" are pluralul "salutÄƒri" nu "salutÄƒre", dar bÄƒnuiesc cÄƒ acolo putea fi ÅŸÃ® o greÅŸealÄƒ de editare.
		31 maart 2008 17:38
	Burduf Aantal berichten: 238	Mersi Iepurica, m-am gÃ¢ndit despre modul reflexiv, dar uit mereu cum sÄƒ -l fac