Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - merhaba. TEKLÄ°F VERDÄ°ÄžÄ°NÄ°Z Ä°KÄ°NCÄ° ÃœRÃœNE BAÅžKASI...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Explanations

This translation request is "Meaning only".

Title	merhaba. TEKLÄ°F VERDÄ°ÄžÄ°NÄ°Z Ä°KÄ°NCÄ° ÃœRÃœNE BAÅžKASI...
Text Submitted by boxer20	Source language: Turkish merhaba. TEKLÄ°F VERDÄ°ÄžÄ°NÄ°Z Ä°KÄ°NCÄ° ÃœRÃœNE BAÅžKASI DAHA YÃœKSEK TEKLÄ°F VERDÄ°.BU ÃœRÃœNDEN BÄ°R TANE DAHA VAR ALMAK Ä°STERMÄ°SÄ°NÄ°Z.
Remarks about the translation	BUNU ACÄ°L TERCUME EDERSENÄ°Z Ã‡OK SEVÄ°NÄ°RÄ°M.AMERÄ°KA Ä°NGLÄ°ZCESÄ° Ä°LE Ã‡EVRÄ°LÄ°RSE DAHA Ä°YÄ° OLUR.

Title	Hello .SOMEONE ELSE
Translation English Translated by merdogan	Target language: English Hello SOMEONE ELSE HAS BÄ°D A HIGHER VALUE FOR THE SECOND PRODUCT YOU BID. THERE IS STILL ONE LEFT. DO YOU WANT TO BUY IT?

Validated by lilian canale

- 11 April 2008 17:13

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 April 2008 12:42
	dramati จำนวนข้อความ: 972	I hope you don't send this to an English speaker from your place of business. It is ok for a meaning only translation, but for a business letter, it is not acceptable.
		11 April 2008 16:18
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	You are right but every time we are getting a message : "Don't forget that it is a meaning only text."