Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Catalan - In this direction finality is not sought, for it...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Spanish

Esperanto

Catalan

กลุ่ม Thoughts - Science

This translation request is "Meaning only".

Title	In this direction finality is not sought, for it...
Text Submitted by viric	Source language: English In this direction finality is not sought, for it is apparently unattainable. All that we can say is, in the words of a leading analyst, "sufficient unto the day is the rigor thereof."
Remarks about the translation	E.T.Bell wrote that. I read this cite as is, without surrounding context from the same author. I'm most interested in the part between quotes, because I think I understand the rest.

Title	En aquest sentit, no es cerca l'objectiu
Translation Catalan Translated by nolasca	Target language: Catalan En aquest sentit, no es cerca l'objectiu, ja que Ã©s clarament inabastable. Tot el que podem dir, en paraules d'un destacat analista: "Ã©s suficient a cada dia amb el seu rigor".

Validated by Lila F. - 9 June 2008 11:34