Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Katalanisch - In this direction finality is not sought, for it...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Spanisch

Esperanto

Katalanisch

Kategorie Gedanken - Wissenschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	In this direction finality is not sought, for it...
Text Übermittelt von viric	Herkunftssprache: Englisch In this direction finality is not sought, for it is apparently unattainable. All that we can say is, in the words of a leading analyst, "sufficient unto the day is the rigor thereof."
Bemerkungen zur Übersetzung	E.T.Bell wrote that. I read this cite as is, without surrounding context from the same author. I'm most interested in the part between quotes, because I think I understand the rest.

Titel	En aquest sentit, no es cerca l'objectiu
Übersetzung Katalanisch Übersetzt von nolasca	Zielsprache: Katalanisch En aquest sentit, no es cerca l'objectiu, ja que Ã©s clarament inabastable. Tot el que podem dir, en paraules d'un destacat analista: "Ã©s suficient a cada dia amb el seu rigor".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lila F. - 9 Juni 2008 11:34