Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Каталанська - In this direction finality is not sought, for it...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Іспанська

Есперанто

Каталанська

Категорія Думки - Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	In this direction finality is not sought, for it...
Текст Публікацію зроблено viric	Мова оригіналу: Англійська In this direction finality is not sought, for it is apparently unattainable. All that we can say is, in the words of a leading analyst, "sufficient unto the day is the rigor thereof."
Пояснення стосовно перекладу	E.T.Bell wrote that. I read this cite as is, without surrounding context from the same author. I'm most interested in the part between quotes, because I think I understand the rest.

Заголовок	En aquest sentit, no es cerca l'objectiu
Переклад Каталанська Переклад зроблено nolasca	Мова, якою перекладати: Каталанська En aquest sentit, no es cerca l'objectiu, ja que Ã©s clarament inabastable. Tot el que podem dir, en paraules d'un destacat analista: "Ã©s suficient a cada dia amb el seu rigor".

Затверджено Lila F. - 9 Червня 2008 11:34