Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Katalansk - In this direction finality is not sought, for it...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Spansk

Esperanto

Katalansk

Kategori Tanker - Vitenskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	In this direction finality is not sought, for it...
Tekst Skrevet av viric	Kildespråk: Engelsk In this direction finality is not sought, for it is apparently unattainable. All that we can say is, in the words of a leading analyst, "sufficient unto the day is the rigor thereof."
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	E.T.Bell wrote that. I read this cite as is, without surrounding context from the same author. I'm most interested in the part between quotes, because I think I understand the rest.

Tittel	En aquest sentit, no es cerca l'objectiu
Oversettelse Katalansk Oversatt av nolasca	Språket det skal oversettes til: Katalansk En aquest sentit, no es cerca l'objectiu, ja que Ã©s clarament inabastable. Tot el que podem dir, en paraules d'un destacat analista: "Ã©s suficient a cada dia amb el seu rigor".

Senest vurdert og redigert av Lila F. - 9 Juni 2008 11:34