Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Каталанский - In this direction finality is not sought, for it...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Испанский

Эсперанто

Каталанский

Категория Мысли - Наука

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	In this direction finality is not sought, for it...
Tекст Добавлено viric	Язык, с которого нужно перевести: Английский In this direction finality is not sought, for it is apparently unattainable. All that we can say is, in the words of a leading analyst, "sufficient unto the day is the rigor thereof."
Комментарии для переводчика	E.T.Bell wrote that. I read this cite as is, without surrounding context from the same author. I'm most interested in the part between quotes, because I think I understand the rest.

Статус	En aquest sentit, no es cerca l'objectiu
Перевод Каталанский Перевод сделан nolasca	Язык, на который нужно перевести: Каталанский En aquest sentit, no es cerca l'objectiu, ja que Ã©s clarament inabastable. Tot el que podem dir, en paraules d'un destacat analista: "Ã©s suficient a cada dia amb el seu rigor".

Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 9 Июнь 2008 11:34