Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-French - Ja sam Kao sat sto kasni, kad bi trebalo da zuri,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

French

Title	Ja sam Kao sat sto kasni, kad bi trebalo da zuri,...
Text Submitted by bilingual	Source language: Serbian Ja sam Kao sat sto kasni, kad bi trebalo da zuri, Sebe Samu Tugom castim, virus mi je taj u krvi
Remarks about the translation	FranÃ§ais de France

Title	Je suis comme une horloge qui retarde lorsque c'est censÃ© Ãªtre pressÃ©,
Translation French Translated by turkishmiss	Target language: French Je suis comme une horloge qui retarde lorsque c'est censÃ© Ãªtre pressÃ©, je m'offre cette douleur, ce virus est dans mon sang
Remarks about the translation	J'ai utilisÃ© le bridge dÃ©posÃ© par Npazarka sous l'original.

Validated by Francky5591

- 21 August 2008 10:35