Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Spanish - Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Spanish

กลุ่ม Thoughts - Culture

Title	Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!
Text Submitted by blairwitch	Source language: Turkish Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!
Remarks about the translation	Bu yazÄ± biraz Ã§abuk olursa sevinirim.Ã§Ã¼nkÃ¼ bir ispanyol arkadaÅŸÄ±ma hediye vermek istiyorum paskalya iÃ§in ama ispanyolca bilmiyorum

Title	Â¡Â¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!
Translation Spanish Translated by turkishmiss	Target language: Spanish Â¡Â¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!

Validated by lilian canale

- 6 June 2008 00:59

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 May 2008 05:44
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hola, miss, Dime si en el original aparece la palabra "fiesta", porque si no, en espaÃ±ol serÃa mÃ¡s natural decir "Â¡Felices Pascuas a todos ustedes!" o simplemente "Â¡Felices Pascuas a todos!"
		23 May 2008 15:53
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Hi Lilian, BayramÄ± is fiesta
		23 May 2008 16:28
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Bueno, entonces estÃ¡ perfecto.