Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Portuguese - bekle bizi portekiz GELÄ°YORUZ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Portuguese

Portuguese brazilian

กลุ่ม Sentence

Title	bekle bizi portekiz GELÄ°YORUZ
Text Submitted by seboo_ist	Source language: Turkish bekle bizi portekiz GELÄ°YORUZ
Remarks about the translation	gÃ¼zel olmuÅŸ...

Title	Portugal, espera por nÃ³s. Estamos a chegar.
Translation Portuguese Translated by turkishmiss	Target language: Portuguese Portugal, espera por nÃ³s. Estamos a chegar.

Validated by Sweet Dreams - 17 August 2008 01:36

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 June 2008 23:32
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	Missy, can you tell me the meaning in the english, cuz' the text don't make much sense
		16 August 2008 21:47
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	"Portugal espera-nos. CHEGÃMOS!", maybe?
		16 August 2008 22:14
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Hi Sweet dream, Wait for us Portugal, we are coming
		16 August 2008 22:42
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	Okay. So, it's: Portugal, espera por nÃ³s. Estamos a chegar.
		16 August 2008 22:44
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Edit done sweet dream, thank you.