Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Swedish - thats kool kool.did not get home until 9.45. ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
thats kool kool.did not get home until 9.45. ...
Text
Submitted by
danymgoo
Source language: English
thats kool kool.did not get home until 9.45.
van broke down on motorway, when did you go home.
Title
Det är häftigt, häftigt. Kom inte hem förrens vid 9.45.
Translation
Swedish
Translated by
pias
Target language: Swedish
Det är häftigt, häftigt. Kom inte hem förrens vid 9.45. Bilen gick sönder på motorvägen, när åkte du hem?
Remarks about the translation
"Konstig" engelska, men jag tolkar texten så här.
Validated by
Piagabriella
- 30 July 2008 23:23