Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-Turkish - du betyder mega meget for mig at miste dig er at...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	du betyder mega meget for mig at miste dig er at...
Text Submitted by stump	Source language: Danish du betyder mega meget for mig at miste dig er at miste alt seriÃ¸st ..

Title	Sen benim iÃ§in herÅŸey demeksin...
Translation Turkish Translated by Jane31	Target language: Turkish Sen benim iÃ§in herÅŸey demeksin. Seni kaybetmek, her ÅŸeyi kaybetmek demek, gerÃ§ekten.

Validated by FIGEN KIRCI - 11 November 2008 23:03

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 November 2008 16:04
	omurliv จำนวนข้อความ: 11	Det danske "seriÃ¸st" kan have flere betydninger, jeg mener at det i denne sammenhÃ¦ng har en anden betydning, nemlig en bekraftelse af alvoren i det der bliver sagt, derfor mener jeg at det burde vÃ¦re "Seni kaybetmek her seyi kaybetmek demek, gercekten"