Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Sen hiÃ§ uÃ§an balÄ±k gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

French

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Sen hiÃ§ uÃ§an balÄ±k gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼
Text Submitted by sylvie_1404	Source language: Turkish Sen hiÃ§ uÃ§an balÄ±k gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼
Remarks about the translation	je pense qu'il s'agit d'une phrase humouristique mais je n'arrive pas Ã en comprendre le sens. Merci de bien vouloir m'aider.

Title	Have you seen any flying fish?
Translation English Translated by river	Target language: English Have you seen any flying fish?

Validated by lilian canale

- 28 August 2008 16:16

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 August 2008 01:02
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Perhaps "Have you seen..."
		27 August 2008 01:07
	river จำนวนข้อความ: 14	o an aklÄ±ma gelmedi. haklÄ±sÄ±nÄ±z Ã¶yle en doÄŸrusu olurdu .have you ever seen flying fish .. olabilir miydi?acemilik umarÄ±m bir gÃ¼n Ã§ok iyi olabilirim..teÅŸekkÃ¼r ederim.
		27 August 2008 01:12
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	River, please post in English, unfortunately I don't read Turkish.
		27 August 2008 01:46
	river จำนวนข้อความ: 14	execuise me . i was knowing.'have you ever seen flying fish' is it possible ? didn't come my mind .i hope , i can do translate better oneday.i am new in here, i thanks to your understanding....
		28 August 2008 01:07
	TheZimzik จำนวนข้อความ: 41	Have you ever seen a flying fish?