Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Spanish - Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Spanish

Spanish

Arabic

กลุ่ม Free writing - Love / Friendship

Title	Mi fortaleza eres tu mi Dios..Se que auque el...
Text to be translated Submitted by abdielath	Source language: Spanish Mi fortaleza eres tÃº, mi Dios..SÃ© que aunque el viento sople fuerte, tÃº con tu mano me sostendrÃ¡s y no me dejarÃ¡s caer... pues tÃº eres Dios... B., mi bello.. Dios estÃ¡ contigo!!!
Remarks about the translation	el texto enviado deseo que sea traducido a arabe de siria... por favor en escritura arabe.. gracias <Admin's note> Diacritics edited. B = male name abbrev.

Edited by lilian canale

- 14 September 2009 15:01

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 September 2009 08:28
	jaq84 จำนวนข้อความ: 568	Hello Lilian. May I have a bridge for this one? Thanx CC: lilian canale
		14 September 2009 12:12
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	"You are my fortress, my God (My fortress is you, my God)... I know that even if the wind blows hard, your hand will hold me up and you won't let me fall...because you are God. Bassem,(this name should be removed) my dear...God is with you!" I used "my dear", but it says textually "my handsome"