Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Latin - I am my beloved's, my beloved is mine

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Hebrew

Chinese simplified

Spanish

Arabic

Persian language

Turkish

Chinese simplified

Turkish

Arabic

Romanian

Polish

Latin

Bulgarian

ภาษาเวียดนาม

กลุ่ม Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	I am my beloved's, my beloved is mine
Text Submitted by guro91	Source language: English I am my beloved's, and my beloved is mine
Remarks about the translation	corrected: beloved ---> beloved's

Title	Amato meo
Translation Latin Translated by Shamy4106	Target language: Latin Amato meo ego sum et mihi ille est.
Remarks about the translation	Dative of possession

Validated by Efylove - 19 February 2009 19:41

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 January 2009 11:26
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que Ã§a soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand mÃªme Ã©tÃ© traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus! CC: cucumis
		12 January 2009 12:25
	cucumis จำนวนข้อความ: 3785	C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver. A+
		12 January 2009 13:00
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Ã©patant! Merci JP!