Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Spanish - seni tuz kadar seviyorum

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Spanish

Title	seni tuz kadar seviyorum
Text Submitted by eri29	Source language: Turkish seni tuz kadar seviyorum

Title	Te quiero tanto como me gusta la sal.
Translation Spanish Translated by turkishmiss	Target language: Spanish Te quiero tanto como me gusta la sal.

Validated by guilon - 24 February 2009 20:13

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 February 2009 00:39
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	It's really what is written
		19 February 2009 03:31
	guilon จำนวนข้อความ: 1549	Weird sentence, it would sound better this way though: "Te quiero tanto como me gusta la sal"
		19 February 2009 18:22
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Thank you Guillon, I've edited according to your suggestion.