Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - Do you really believe it was heaped-up sand and...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

กลุ่ม Fiction / Story

Title	Do you really believe it was heaped-up sand and...
Text Submitted by merves	Source language: English Do you really believe it was heaped-up sand and ropes and clumsy leverage and all our weary and laborious mechanical contrivances?

Title	translation
Translation Turkish Translated by merves	Target language: Turkish Sen gerÃ§ekten onun kumun, ipler, biÃ§imsiz kaldÄ±raÃ§ ve bizim bÃ¼tÃ¼n yorgun ve zahmetli mekanik icadÄ±mÄ±zla yÄ±ÄŸÄ±ldÄ±ÄŸÄ±na mÄ± inanÄ±yorsun?

Validated by 44hazal44 - 8 March 2009 00:17

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 March 2009 20:08
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	clumsy leverage..> biÃ§imsiz kaldÄ±raÃ§ Bence bu Ã§eviri, "Sen gerÃ§ekten kumun , ipler, biÃ§imsiz kaldÄ±raÃ§ ve bizim bÃ¼tÃ¼n yorgun ve zahmetli mekanik icadÄ±mÄ±zla yÄ±ÄŸÄ±ldÄ±ÄŸÄ±na mÄ± inanÄ±yorsun?" ÅŸeklinde olmalÄ±.