Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Croatian - Your translation is being evaluated

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Spanish

Chinese simplified

Polish

Romanian

Turkish

Swedish

Italian

Serbian

Bulgarian

Portuguese brazilian

Greek

Korean

Dutch

Danish

Catalan

Hebrew

Bosnian

Albanian

Faroese

Icelandic

Arabic

Czech

Slovak

Hungarian

German

Finnish

Lithuanian

Norwegian

Portuguese

Slovenian

Esperanto

Chinese

Russian

Latvian

Latin

Afrikaans

Malay

Breton

Mongolian

Ukrainian

Estonian

Nepali

ภาษาไทย

ภาษาอูรดู

Indonesian

Hindi

ภาษาเวียดนาม

Azerbaijani

Tagalog

Georgian

Frisian

Swahili

Macedonian

Ancient greek

Croatian

Persian language

Requested translations:

Irish

Klingon

Newari

Romani

Sanskrit

Punjabi

Yiddish

Javanese

Literary Chinese

Telugu

Marathi

Tamil

Title	Your translation is being evaluated
Text Submitted by cucumis	Source language: English Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Title	VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Translation Croatian Translated by Edyta223	Target language: Croatian Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati. Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke.

Validated by maki_sindja - 7 April 2011 19:01

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 April 2011 08:35
	piapoe จำนวนข้อความ: 28	This translation is written in Serbian, not Croatian. Althought similar, these two languages are not one and the same.
		6 April 2011 11:25
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	"Izvinite, VaÅ¡ prijevod upravo ocjenjuju i ne moÅ¾ete ga mijenjati. Svaku sugestiju za promijenu moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke." Majo, kako ti se sada Äini? Treba li joÅ¡ neÅ¡to promeniti? Ovaj tekst Ä‡e biti postavljen na cucumis.org za korisnike koji govore hrvatski, tako da bi bilo dobro da ga prevedemo Å¡to bolje. CC: piapoe
		7 April 2011 18:04
	piapoe จำนวนข้อความ: 28	Hej, ja bih to ovako: Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati.Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke. Nije baÅ¡ doslovno, ali mi se Äini da je ovako jasnije. Å to misliÅ¡?
		7 April 2011 19:01
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206