Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Russian-Serbian - Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ð±Ñ‹Ð²ÑˆÐµÐ¹ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð½Ð¸,Ð°...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

Serbian

กลุ่ม Free writing - Science

This translation request is "Meaning only".

Title

Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ð±Ñ‹Ð²ÑˆÐµÐ¹ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð½Ð¸,Ð°...

Text
Submitted by

Source language: Russian

Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ð±Ñ‹Ð²ÑˆÐµÐ¹ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð½Ð¸,Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñ€.Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐšÐ¸Ð¶Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð¾Ñ‚ ÐºÐ°Ñ€ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ ÐºÐ¸Ð¶Ð°Ñ‚,Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñ€,Ñ€Ð¸Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ð»ÑÑÐ¾Ðº.Ð¢Ð°Ðº Ñ…Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐºÐ¾Ð².Ð£Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸ Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ð¹ ÐŸÑ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ…Ñ€Ð°Ð¼,Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÑ€Ñ‚ Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ€Ñ Ð˜Ð³Ð¾Ñ€Ñ Ñ€Ð°Ð´Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ ÐµÑ…Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð—Ð°Ð¾Ð½ÐµÐ¶ÑŒÐµ.ÐšÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ð» Ñ…Ñ€Ð°Ð¼,ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð· Ð²ÑÐµÑ…,Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ€ÑƒÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼?ÐšÐ°Ðº Ð²Ñ‹Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð» Ð¾Ð½ Ð² Ñ…Ð°Ð¾ÑÐµ Ð²Ð¾Ð¹Ð½ Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¹?

Title

Ideja je preporoditi i ovdaÅ¡nja bivÅ¡a naselja

Translation

Serbian

Translated by

Target language: Serbian

Ideja je preporoditi i ovdaÅ¡nja bivÅ¡a naselja, kao i mesta za igru. Sam naziv KiÅ¾i proizilazi od karelijanske reÄi kiÅ¾at, Å¡to znaÄi mesto za igru ritualnih i obrednih plesova. Tako Å¾ele oÅ¾iveti tradiciju predaka. Videti svojim oÄima legedarnu Crkvu PreobraÅ¾enja, sluÅ¡ati improvizovan koncert zvonara Igorja, radi toga vredi otiÄ‡i u ZaonoÅ¾je. Ko je izgradio crkvu, najzagonetnije od svega toga, zaÅ¡to je izrezan sekirom? Kako je izdrÅ¾ao haose, ratove i razaranja?

Validated by Roller-Coaster - 8 April 2009 23:12