Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Russian-French - zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

French

English

Spanish

Portuguese

กลุ่ม Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve...
Text Submitted by makahonov	Source language: Russian zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve ,oxraniaem dorogostojashie objektu.
Remarks about the translation	sms recebido

Title	Femme en Ukraine
Translation French Translated by michelle1	Target language: French Ma femme est en Ukraine, je travaille dans une agence de sÃ©curitÃ©, nous protÃ©geons les objets de valeur

Validated by Francky5591

- 3 April 2009 00:03

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 April 2009 15:26
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Hi Francky If you check under the English translation, do you need to modify anything? This is apparently not written by a woman in Ukraine, but by someone whose wife is in Ukraine. My French is not good enough to know if it can have that meaning here CC: Francky5591
		3 April 2009 00:01
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Thanks a lot Lein! I'll edit accordingly.